See roulée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"forms": [
{
"form": "roulées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Je n’aimerais pas à rencontrer ce mauvais homme ; je craindrais de me laisser aller à lui donner une roulée (…)."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’appréhendais le moment où je serais à point pour être corrigé, quoique je n’eusse pas besoin d’une roulée pour n’avoir pas envie de recommencer."
},
{
"text": "Il a reçu une bonne roulée."
}
],
"glosses": [
"Coups donnés à quelqu’un."
],
"id": "fr-roulée-fr-noun-q-B6EdXL",
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nappe de filets, sur la Loire."
],
"id": "fr-roulée-fr-noun-55-V3hjV",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les innombrables facettes de quelques roulées, produites par une brise matinale un peu froide, réfléchissaient les scintillements du soleil sur les vastes nappes que déploie cette majestueuse rivière."
}
],
"glosses": [
"Agitation, ondulations de l'eau."
],
"id": "fr-roulée-fr-noun-bUx6U-39",
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Samy Karar, Histoire d'une folie ordinaire, 2010",
"text": "Yvon, le bassiste, fume une roulée et finit son café."
},
{
"ref": "www.lavoixdunord.fr, Le quai fluvial de Guarbecque, port(e) ouvert(e) sur le monde, 21 mars 2015",
"text": "« La péniche avait toujours tendance à pencher d’un côté, là on peut ajuster », raconte le capitaine Bierten en tirant sur une roulée."
},
{
"ref": "www.rtl.fr, Pourquoi le tabac à rouler est plus nocif que la cigarette, 23 septembre 2016",
"text": "Trois à six fois plus de nicotine et de goudron dans une roulée."
},
{
"ref": "www.topito.com, Top 10 des manières de reconnaître un fumeur de roulées, les vrais babos savent, 14 juillet 2018",
"text": "La roulée est la cigarette du déficient bancaire. S'il devait fumer des indus, il serait aussi endetté que la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Substantivement, par ellipse, pour une cigarette roulée à la main."
],
"id": "fr-roulée-fr-noun-BGqVO7zS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raclée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roulée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roulé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roulé."
],
"id": "fr-roulée-fr-adj-wUp8k1sT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de rouler."
],
"id": "fr-roulée-fr-verb-4-TiDEPe"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"forms": [
{
"form": "roulées",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\ʁu.le\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888",
"text": "Je n’aimerais pas à rencontrer ce mauvais homme ; je craindrais de me laisser aller à lui donner une roulée (…)."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "C’est le fils d’un rat-de-cave ; il reçoit, comme moi, des roulées à tout casser."
},
{
"ref": "Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier, 1889",
"text": "J’appréhendais le moment où je serais à point pour être corrigé, quoique je n’eusse pas besoin d’une roulée pour n’avoir pas envie de recommencer."
},
{
"text": "Il a reçu une bonne roulée."
}
],
"glosses": [
"Coups donnés à quelqu’un."
],
"raw_tags": [
"Populaire"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la pêche",
"Termes désuets en français"
],
"glosses": [
"Nappe de filets, sur la Loire."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Les innombrables facettes de quelques roulées, produites par une brise matinale un peu froide, réfléchissaient les scintillements du soleil sur les vastes nappes que déploie cette majestueuse rivière."
}
],
"glosses": [
"Agitation, ondulations de l'eau."
],
"tags": [
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Samy Karar, Histoire d'une folie ordinaire, 2010",
"text": "Yvon, le bassiste, fume une roulée et finit son café."
},
{
"ref": "www.lavoixdunord.fr, Le quai fluvial de Guarbecque, port(e) ouvert(e) sur le monde, 21 mars 2015",
"text": "« La péniche avait toujours tendance à pencher d’un côté, là on peut ajuster », raconte le capitaine Bierten en tirant sur une roulée."
},
{
"ref": "www.rtl.fr, Pourquoi le tabac à rouler est plus nocif que la cigarette, 23 septembre 2016",
"text": "Trois à six fois plus de nicotine et de goudron dans une roulée."
},
{
"ref": "www.topito.com, Top 10 des manières de reconnaître un fumeur de roulées, les vrais babos savent, 14 juillet 2018",
"text": "La roulée est la cigarette du déficient bancaire. S'il devait fumer des indus, il serait aussi endetté que la Grèce."
}
],
"glosses": [
"Substantivement, par ellipse, pour une cigarette roulée à la main."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "raclée"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "roulée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
"Formes d’adjectifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "roulé"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de roulé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "lourée"
},
{
"word": "ourlée"
},
{
"word": "reloue"
},
{
"word": "reloué"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir rouler"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "rouler"
}
],
"glosses": [
"Participe passé féminin singulier de rouler."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁu.le\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-roulée.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-roulée.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "roulée"
}
Download raw JSONL data for roulée meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.